На странице собраны 175 лучших японских пословиц на русском языке.
Японские пословицы и поговорки – это мудрость народа страны восходящего солнца. Они содержат жизненный опыт многих поколений и отражают дух и философию людей. Каждая фраза наполнена глубоким смыслом, а ценность, которую они несут, едина для народов всех стран мира.
Японцы — мудрый народ. Они привыкли жить размеренной жизнью, в гармонии с окружающим миром и природой, без лишней суеты. Понятие скорость для них – это медленно, но без паузы.
Пословицы, переведенные на русский язык, не потеряли своего смысла. Мудрые высказывания японского народа заставляют задуматься о жизни, любви, дружбе и близких людях, которые нас окружают. Читайте их вместе с детьми, и они наполнят вас мудростью и добротой страны восходящего солнца.
- Гнев твой – враг твой.
- Алмаз не будет обладать блеском драгоценного камня, если не отшлифовать.
- Баклажан на стебле дыни не вырастет.
- Беда одна не приходит.
- Беда превратилась в счастье.
- Беда часто наслаивается одна на другую.
- Без моста через реку не переправиться.
- Благодарность помни не меньше обиды.
- Блеск золота ярче сияния Будды.
- Настоящий воин тот, у кого есть милосердие.
- Чтобы понять родительскую любовь, надо вырастить собственных детей.
- Жизненный опыт — отец мудрости, память — ее мать.
- Женщина захочет — сквозь скалу пройдет.
- Близкие духом тянутся друг к другу.
- Блохе голову топором не рубят.
- Бог живет в честном сердце.
- Богатство и знатность, полученные нечестным путем, исчезают, как облако.
- Богач, что пепельница: чем полнее, тем грязнее.
- Более важно умение, а не сила.
- Большая удача вызовет много мелких неприятностей.
- Больше одной жизни не проживешь.
- Большие несчастья происходят от малых причин.
- Большой талант созревает поздно.
- Большому актеру — большая и сцена.
- Возраст мужчины — его дух, возраст женщины — её лицо.
- Если собаку три дня покормишь, она три года будет чувствовать благодарность.
- В мире не может хозяйничать один человек, мир принадлежит всем.
- Раны от меча заживают, раны от языка остаются.
- Друзья по несчастью друг друга жалеют.
- Братья ссорятся между собой, но обороняются от чужих.
- Брод по указаниям младенца, которого несут на спине, не переходят.
- Будду слепил, да душу вдохнуть забыл.
- Будешь спать в лодке, распустив паруса, — не увидишь берега.
- Была бы вера, а боги найдутся.
- Где люди горюют, горюй и ты.
- Что сорвётся с языка — на весь свет.
- Мастерство познается в сравнении с бездарностью.
- И у глупых родителей бывают умные дети.
- Радости и огорчения в жизни зависят от других людей.
- Богатство бедняков — дети.
- Разгул губит человека.
- Все, что цветет, неизбежно увянет.
- Добро поощряй, а зло порицай.
- Даже четвёрка лошадей не догонит языка.
- Человек хорошо делает то, что любит.
- Хорошее и дурное в человеке зависит от его друзей.
- Когда закроют гроб, тогда и дела человека оценят.
- Хорошие пловцы часто тонут.
- Отвечай добром на зло.
- Радуйся и ты, если радуются другие.
- В дом, где смеются, приходит счастье.
- Не бойся немного согнуться, прямее выпрямишься.
- Пришла беда — полагайся на себя.
- Друзья по несчастью друг друга жалеют.
- И Конфуцию не всегда везло.
- Нет света без тени.
- И добро и зло — в твоем сердце.
- Злу не победить добра.
- Бог живет в честном сердце.
- Выносливость лошади познается в пути, нрав человека — с течением времени.
- Где права сила, там бессильно право.
- Таланты не наследуют.
- И мудрец из тысячи раз один раз да ошибается.
- Слугу, как и сокола, надо кормить.
- Любит чай замутить.
- Кто родился под грохот канонады, тот не боится оружейных выстрелов.
- Бессердечные дети отчий дом хают.
- Какая душа в три года, такая она и в сто.
- Об обычаях не спорят.
- Кто чувствует стыд, тот чувствует и долг.
- Кротость часто силу ломает.
- С тем, кто молчит, держи ухо востро.
- Кто плавать может, тот и утонуть может.
- За излишней скромностью скрывается гордость.
- Прямой человек, что прямой бамбук, встречается редко.
- Свою лысину три года не замечает.
- Из пороков самый большой — распутство, из добродетелей самая высокая — сыновний долг.
- Сострадание — начало человеколюбия.
- Лошадь узнают в езде, человека — в общении.
- И камень может проговориться.
- Металл проверяется на огне, человек — на вине.
- У кого веселый нрав, тот и сквозь железо пройдет.
- Кто любит людей, тот долго живет.
- За деньги ручайся, за человека — никогда.
- Рождают тело, но не характер.
- Кто пьет, тот не знает о вреде вина; кто не пьет, тот не знает о его пользе.
- Где нет чувства долга и людского глаза, там все возможно.
- У человека внешность обманчива.
- Тигр бережет свою шкуру, человек — имя.
- Прощай другим, но не прощай себе.
- Чрезмерное послушание — еще не преданность.
- Искренность — драгоценное качество человека.
- Верный вассал двум господам не служит.
- Если уж укрываться, то под большим деревом.
- Писатель писателя не признает.
- Хочешь узнать себя — спроси других.
- Не будешь гнуться, не выпрямишься.
- Нужен был — тигром сделали, нужда прошла — в мышь превратили.
- Эгоист всегда недоволен.
- Человека узнают во время бедствий.
- Уехавший человек с каждым днем становится более чужим.
- Любая женщина кажется красивой в темноте, издалека и под бумажным зонтиком.
- Молитва в лошадиное ухо.
- Талантливые люди болезненны, а у красавиц несчастная судьба.
- Ущипни себя и узнаешь, больно ли другому.
- Тщеславию, как и сыпи, любой подвержен.
- Со старым человеком обращайся, как с отцом.
- Хочешь узнать человека — узнай его друзей.
- Задумал муравей гору Фудзи передвинуть.
- Пляши, когда все пляшут.
- В дружбе тоже знай границу.
- Уста народа плавят металл.
- Каков отец, таков и сын.
- Загнанная птичка забивается к человеку за пазуху.
- С языка сорвется — по всему миру разнесется.
- Когда счастье улыбнется, и железо золотом обернется.
- От тигра остается шкура, а от человека — имя.
- У дороги дом не построишь и за три года.
- Деньги делают людей чужими.
- Фальшивый друг опаснее открытого врага.
- С деньгами и в аду не пропадешь.
- Кто беден, тот и глуп.
- Нечестно нажитое впрок не идет.
- Деньги льнут к деньгам.
- Колос зреет — голову клонит; человек богатеет — голову задирает.
- Распутство лишает и денег и сил.
- И Будда терпит лишь до трех раз.
- Воля и сквозь скалу пройдет.
- Кто терпелив, тот бедности не поддается.
- Раннее вставание трем добродетелям равно.
- Вспылил — дело погубил.
- Ветви, что дают прохладу, не рубят.
- Отдать вору на хранение ключи.
- Дурака никаким лекарством не вылечишь.
- Кто в сорок лет глуп, тот умным не станет.
- Близ умного дети и не учась читают.
- Нет врага опаснее дурака.
- Мудрому человеку не вода, а ближний зеркалом служит.
- На подарок не жалуются.
- Кто терпелив, тот бедности не поддается.
- Человеческое добро к зло понимаешь с помощью встречающихся в жизни друзей.
- Всему своё время.
- Человека узнают по тому, что его окружает.
- И в пении, и в танцах надо знать меру.
- Ищет сладкого, а пирожок на полке лежит.
- Коня за оленя принимает.
- Кто слишком умен, у того друзей не бывает.
- Когда насилие приходит во двор — справедливость уходит.
- Малые рыбки теснятся там, где большие.
- Счастье приходит в веселые ворота.
- Довод сильнее насилия.
- Стены слушают, бутылки говорят.
- Купец купцу — враг.
- Как только беда миновала — принарядись.
- Пыль, нагромождаясь, образует горы.
- Слишком сильная любовь порождает ненависть, сильнейшую во сто крат.
- Отплатить злом за добро.
- Когда говорят о будущем, на чердаке мыши смеются.
- У соседей и иваси вкуснее, чем тай дома.
- Самое большое сокровище на свете — дети.
- В потемках и собачий помет не пачкает.
- Красавица — это меч, подрубающий жизнь.
- Чтобы понять родительскую любовь, надо вырастить собственных детей.
- Владелец золотой горы тоже жаден.
- Все, что цветет, неизбежно увянет.
- Ну и досталось ему счастье — с малую раковину.
- Даже если нет родителей, ребёнок растёт.
- Собственный запах человеку неизвестен.
- Не открывай сердце женщине, даже если она родила тебе семерых детей.
- Смерть время не выбирает.
- Старайся выиграть и на неудаче.
- Купленное дешевле дареного.
- Удачливость — дар судьбы.
- Сам себя не уважаешь — и другие не будут тебя уважать.
- Лучше что-нибудь, чем ничего.
